unidentified teen was released on monday from juvenile detention into custody of child protective services , district attorney said .
jondrew lachaux , 39 , and kellie phillips , 38 , face child abuse charges .
lachaux allegedly sexually assaulted the teen and she became pregnant .
four-month-old girl was released from hospital and turned over on monday to custody of child protective services .